Nutzungsbedingungen

1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website Perły Sudetów (nachfolgend „Website“) — eines Informations- und Reiseführers für die Sudetenregion mit Attraktionen, Orten, Veranstaltungen, Wissenswertem und Neuigkeiten.
2. Betreiber ist das Projektteam Perły Sudetów (die Angaben zum betreibenden Rechtsträger werden in der endgültigen Fassung ergänzt).
3. Der öffentliche Bereich der Website ist kostenlos und ohne Registrierung zugänglich. Die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen ist beim Absenden einer Kooperationsanfrage (B2B) und für die Nutzung des Eigentümer-Bereichs erforderlich.

2. Begriffe

• Nutzer — jede Person, die die Website besucht.
• Partner — Unternehmen oder Einrichtung (Betreiber einer Attraktion, eines gastronomischen Betriebs, einer Unterkunft, eines Handwerks), die eine Zusammenarbeit anfragt oder ihr Angebot auf der Website präsentiert.
• Eigentümer — vom Partner benannte Person, die von der Redaktion eine Einladung zum Eigentümer-Bereich erhalten hat.
• Perle — Beschreibung einer Attraktion oder eines Ortes auf der Website.
• Redaktion — das Team, das die Website betreibt.

3. Regeln zur Nutzung der Website

1. Die Website dient der Information. Wir wählen und prüfen die Inhalte sorgfältig, dennoch können sich Preise, Öffnungszeiten oder die Begehbarkeit von Wegen ändern — bitte vor der Anreise beim Anbieter bestätigen.
2. Untersagt sind die rechtswidrige Nutzung der Website, die Störung ihres Betriebs, das automatisierte massenhafte Auslesen von Inhalten ohne Zustimmung der Redaktion sowie das Auftreten unter falscher Identität.
3. Die Website kann Links zu externen Seiten enthalten; für deren Inhalte übernehmen wir keine Verantwortung.
4. Die redaktionellen Inhalte der Website sind urheberrechtlich geschützt. Fotos und Materialien von Partnern werden zu den in Abschnitt 5 beschriebenen Bedingungen verwendet.

4. Automatische Übersetzungen

1. Die Website ist auf Polnisch, Tschechisch, Deutsch und Englisch verfügbar. Die Inhalte der tschechischen, deutschen und englischen Fassung werden automatisch (mithilfe von KI-Werkzeugen) aus dem Polnischen übersetzt und können sprachliche Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
2. Maßgeblich ist die polnische Fassung. Bei Abweichungen oder Zweifeln gilt die polnische Fassung — auch für diese Nutzungsbedingungen.

5. Zusammenarbeit mit Partnern (B2B)

Die Bedingungen der Zusammenarbeit mit Partnern sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.

1. Das Absenden des Formulars im Bereich „Für Betreiber“ ist eine Kooperationsanfrage und kein Vertragsschluss. Die Redaktion nimmt Kontakt mit dem Partner auf, um die Einzelheiten zu klären.
2. Das Angebot umfasst die Pakete „Start“ und „Partner“ für Attraktionen sowie für Orte; ihr Umfang ist auf der Seite „Für Betreiber“ beschrieben. Umfang, Dauer und eine etwaige Vergütung der Zusammenarbeit werden individuell mit dem Partner vereinbart.
3. Der Partner versichert, dass seine Angaben wahrheitsgemäß sind, dass er über die Rechte an den übermittelten Texten und Fotos verfügt und dass deren Veröffentlichung keine Rechte Dritter verletzt.
4. Der Partner räumt der Redaktion ein nicht ausschließliches, unentgeltliches Recht ein, die übermittelten Inhalte und Materialien für die Dauer der Zusammenarbeit auf der Website und in Werbematerialien des Projekts (einschließlich Sprachfassungen und automatischer Übersetzungen) zu veröffentlichen.
5. Die Redaktion kann die Veröffentlichung von Inhalten ablehnen oder beenden, die rechtswidrig oder irreführend sind oder nicht zum Charakter der Website passen.
6. Der Partner kann jederzeit die Änderung oder Löschung seiner Perle und seiner Daten verlangen, indem er die Redaktion kontaktiert.
7. Die Redaktion garantiert weder eine bestimmte Besucherzahl noch eine Werbewirkung.

6. Eigentümer-Bereich

1. Das Konto eines Eigentümers wird auf Einladung der Redaktion an die vom Partner genannte E-Mail-Adresse angelegt.
2. Der Eigentümer hält sein Passwort geheim und haftet für Handlungen im Eigentümer-Bereich mit seinem Konto.
3. Der Zugang zum Eigentümer-Bereich setzt die elektronische Zustimmung zur aktuellen Fassung der Nutzungsbedingungen voraus. Das System speichert die Fassung sowie Datum und Uhrzeit der Zustimmung. Nach einer Änderung der Nutzungsbedingungen ist die Zustimmung beim nächsten Zugang zu wiederholen.
4. Vom Eigentümer hinzugefügte Inhalte (Veranstaltungen, Wissenswertes, Änderungen der Perlenbeschreibung) werden vor der Veröffentlichung von der Redaktion geprüft.

7. Personenbezogene Daten

Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die auf der Website verfügbare Datenschutzerklärung. Die Daten aus der B2B-Anfrage verwenden wir zur Bearbeitung der Anfrage und zur Kontaktaufnahme wegen der Zusammenarbeit.

8. Beschwerden und Kontakt

Anmerkungen und Beschwerden zum Betrieb oder zu den Inhalten der Website können per E-Mail an die im Fußbereich der Website genannte Kontaktadresse gerichtet werden. Wir bearbeiten sie innerhalb von 14 Tagen.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

1. Die Nutzungsbedingungen können geändert werden, insbesondere aufgrund geänderter Vorschriften oder eines geänderten Leistungsumfangs. Die aktuelle Fassung und ihr Datum stehen am Anfang des Dokuments.
2. Über eine neue Fassung werden Eigentümer beim Zugang zum Eigentümer-Bereich informiert; dort ist eine erneute Zustimmung erforderlich. Früher abgesendete B2B-Anfragen unterliegen der Fassung, der der Partner beim Absenden zugestimmt hat.

10. Schlussbestimmungen

Es gilt polnisches Recht. Verbraucher behalten die Rechte, die ihnen nach zwingenden Rechtsvorschriften zustehen. Die Nutzungsbedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.